用韵别宣溪弟待魁世选
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
江派分流作两程,离愁无奈水无情。
推篷几阅闲风雨,落笔真怜好弟兄。
镜里年华青鬓改,社中心事白鸥明。
凤毛麟角宁终困,努力相期在后生。
译文 / 白话释义
江水派别分流向不同方向形成两段路程,离别的忧愁无奈于江水的无情。推开船篷多次经历闲时的风雨,落笔之时真的怜惜好兄弟。镜子里看到年华老去,乌黑的鬓发已经改变,在社中的心事如同白鸥一样分明。如凤毛麟角般的杰出之人怎会始终困窘,努力吧,互相期待在未来。
注释
江河的支流,这里指江水的分流。;推开船篷。篷,船篷。;乌黑的鬓发,常用来表示年轻的容颜。;社,这里可理解为社团、群体之类的组织。社中心事即指在群体中的想法、心事。;凤凰的羽毛,麒麟的角。比喻珍贵而稀少的人或物。
赏析
从文学手法上看,首联‘江派分流作两程,离愁无奈水无情’运用了借景抒情的手法,以江水的分流暗示兄弟的分别,把无形的离愁具象化,让江水的无情来烘托离别的无奈之情。颔联‘推篷几阅闲风雨,落笔真怜好弟兄’通过描写在船上的经历以及落笔时的所思所感,体现出对兄弟的思念与怜惜。颈联‘镜里年华青鬓改,社中心事白鸥明’运用对比,将镜中容颜的改变和心中如同白鸥般高洁的心事相对比,既感慨时光的流逝,又表达自己的心境。尾联‘凤毛麟角宁终困,努力相期在后生’直抒胸臆,鼓励兄弟不要被暂时的困境所束缚,表达对兄弟的期许和鼓励。在意境营造上,全诗营造出一种略带伤感但又充满希望的氛围,江景、风雨、镜中的自己等意象交织。主题思想围绕兄弟分别后的思念、对时光易逝的感慨以及对兄弟的鼓励展开,情感真挚动人。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。