用韵酬同年云明府同窗吴秀才

明 · 庞尚鹏 · 七言律诗

原文
岁月推移自古今,山中松菊已成林。
浔阳且学陶公醉,渔父谁怜楚客吟。
萍水他乡劳梦寐,风烟何日喜招寻。
高梧彩凤朝阳近,阿阁还闻治世音。
译文 / 白话释义

岁月从古至今不断推移,山中的松树和菊花已经长成树林。暂且在浔阳像陶公(陶渊明)那样沉醉,有谁会怜悯楚客(屈原)般的吟哦。在他乡如萍随水般让梦寐辛劳,不知哪一天能在风烟中欢喜地被招引寻觅。高大的梧桐树上彩凤靠近朝阳,在楼阁上还能听到治理的善政之音。

注释

云姓县令。明府,汉魏以来对太守牧尹皆称府君或明府君,省称明府。;同学。;今江西九江。;指陶渊明,东晋诗人,以饮酒、归隐著称。;指屈原,屈原为楚人,又被贬谪,故称楚客。;四面都有檐霤的楼阁。

赏析

从文学手法上看,首联运用起兴手法,以‘岁月推移自古今’起笔,引出‘山中松菊已成林’的景象描写,既点明时间的流转,又营造出一种悠远、静谧的氛围。颔联使用典故,‘浔阳且学陶公醉’,将自己比作陶渊明,想要在浔阳这样的地方效仿陶渊明的归隐之醉,‘渔父谁怜楚客吟’则以屈原自比,表明自己如同屈原一般的心境无人理解,两种不同的境遇对比,更显内心的复杂情感。颈联中‘萍水他乡劳梦寐’生动地写出了自己在他乡漂泊的孤独和艰辛,‘风烟何日喜招寻’则表达出对未来被赏识或者与友人相聚的期盼。尾联‘高梧彩凤朝阳近,阿阁还闻治世音’以景语作结,‘高梧彩凤’象征着美好事物,‘朝阳近’暗示着希望和美好的前景,‘阿阁还闻治世音’则将这种美好与当地的善政联系起来。在情感表达上,既有对归隐生活的向往,又有怀才不遇的孤独寂寥,还有对未来的期待。在意境营造方面,诗中融合了山中松菊、浔阳、萍水、高梧彩凤等多种意象,构建出一种既宁静又带有一丝落寞,同时蕴含希望的意境。主题思想上,诗人通过对自身境遇的描述,表达出在时光变迁中的复杂情感、对理想生活的向往以及对政治清明的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。