用韵酬余伯庸三首

元 · 张仲深 · 五言律诗

原文
西风吹练水,凉意袭????袍。
拟草张衡赋,愁闻楚客骚。
旅怀秋更恶,归舸月中操。
应叹浮生者,巢由亦自高。
译文 / 白话释义

西风吹拂着练水,带来的凉意侵袭着细葛制成的袍子。打算创作张衡那样的赋,却又忧愁地听到了楚地之人的骚体诗。在旅途中的情怀在秋天更加恶劣,归舟上在月光中弹奏着乐曲。应该感叹那些浮生之人,巢父和许由也有自己的清高。

注释

古水名,在今浙江境内。因其水清澈如练而得名。;细葛制成的袍子,夏天穿的薄袍。絺,细葛布。;张衡是东汉时期的文学家、科学家,他的赋作闻名于世。这里诗人表示自己有创作赋的打算,体现了他的文学才华和创作热情。;楚客,指屈原等楚地的文人。骚,即《离骚》,是屈原的代表作,代表了楚地的文学风格。诗人听到楚客骚,可能是触发了自己的忧愁情绪,因为屈原的作品多抒发忧国忧民之情。;巢父和许由,都是古代的隐士。巢父拒受尧帝让位于他的天下,隐居于箕山之下;许由听说尧帝要让天下给他,便逃至箕山之下,颖水之阳,农耕而食。诗人用巢由来比喻那些追求清高、不愿为世俗所累的人。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘西风’的凉与‘絺袍’的薄形成对比,突出了秋天的寒意。情感表达上,诗人既有着创作的豪情(拟草张衡赋),又有忧愁(愁闻楚客骚),旅途中的孤独与对归乡的渴望交织在一起。意境营造方面,‘西风’‘练水’‘凉意’等营造出了一种清冷的秋意氛围。主题思想上,通过描绘旅途中的种种感受,表达了对人生的感慨,对巢父、许由等高士的向往,同时也流露出对现实的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。