用韵酬余伯庸三首

元 · 张仲深 · 五言

原文
西风吹练水,凉意袭????袍
拟草张衡赋,愁闻楚客骚
旅怀秋更恶,归舸月中操
应叹浮生者,巢由亦自高
乌纱笼短发,浑欲不胜簪
落景增诗思,秋风识客心
潮平江浩浩,月上夜深深
不道人无寐,新蛩四壁吟
短褐勾吴客,风流忆晋贤
斯文今尚在,故墨有谁传
野寺门如市,田家屋似船
飞萤偏有意,时照笔床前
译文 / 白话释义

西风吹过练水,凉意侵袭着细葛袍。打算撰写张衡那样的赋,却愁听到楚客的骚声。羁旅的情怀在秋天更加恶劣,归舟在月下奏响乐章。应该感叹那些浮生之人,巢父和许由也自有他们的清高。乌纱帽笼罩着短发,几乎都插不住簪子。落日增添了诗思,秋风懂得客人的心。潮水涨满江水平平浩浩,月亮升起夜晚深深沉沉。不曾想到人还没有入睡,新蛩在四壁间吟唱。穿着短褐的勾吴客人,怀念着晋代的贤士。这种文化如今还在,旧墨有谁来传承呢。野寺的门像集市一样,农家的屋像船一样。飞萤偏偏有意,时常照在笔床前。

注释

古水名,在今江苏境内。常出现在古代诗词中,用以指代特定的水域。;细葛袍。絺,chī,古代指细葛布或细葛布制成的衣服,常被用于描写夏天或凉爽天气时所穿的衣物。;东汉张衡的赋作,以其辞藻华丽、构思精巧而著称,这里诗人表示自己打算创作类似风格的作品。张衡,东汉时期伟大的天文学家、文学家。;指楚辞,楚地文人的骚体作品,常带有忧愁、哀怨的情感。楚客,指楚地之人,在诗词中常借指文人、墨客。骚,指《离骚》,楚辞的代表作。;巢父和许由的并称。相传他们都是古代的隐士,尧想把天下让给巢父,巢父不受;又让给许由,许由认为此言玷污了自己的耳朵,就去河边洗耳。后用以指隐居不仕者。巢父,尧时的隐士;许由,尧舜时代的贤人。

赏析

在意境方面,诗中描绘了秋风、练水、落景、潮江等自然景象,营造出一种清幽、寂寥的氛围,如‘西风吹练水,凉意袭絺袍’,通过秋风和凉意营造出秋天的清冷之感。写作手法上,多处运用对仗,如‘旅怀秋更恶,归舸月中操’‘乌纱笼短发,浑欲不胜簪’等,使诗歌在形式上更加整齐美观,增强了节奏感和韵律感。情感表达上,既有对羁旅之苦的感慨,如‘旅怀秋更恶’,又有对文化传承的思考,如‘斯文今尚在,故墨有谁传’。主题思想上,通过描绘各种景象和抒发情感,表达了诗人对生活、对文化的感悟和思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。