用韵答蔡克智暨王节推

明 · 祁顺 · 七言律诗

原文
小洞烟霞深复深,流光过眼日骎骎。
生平不善谋身计,纵老犹存许国心。
南郭滥竽应似昔,西山拄笏最宜今。
劳君佳句开岑寂,恍惚重闻大雅音。
译文 / 白话释义

小小的山洞里烟霞缭绕幽深又幽深,如流水般的光阴在眼前迅速消逝。生平不善于为自身谋划生计,纵然老迈仍然留存着报国之心。就像过去在南郭混在乐队里充数那样,如今最适宜像西山拄笏那般超尘出世。有劳您的佳句打破我的孤寂,恍惚间又听到高雅的声音。

注释

形容马跑得很快的样子,这里用来形容光阴迅速消逝。;典故出自《韩非子·内储说上》,比喻没有真才实学的人混在行家里面充数,这里诗人用以自嘲。;典故出自《世说新语·简傲》,原指大臣上朝时拿着手板,后用以形容在官而有闲情雅兴,这里表示一种出世的态度。

赏析

这首诗在意境上,首联描绘出山洞烟霞幽深、流光飞逝的画面,营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。从写作手法来看,颔联直抒胸臆,表达自己不善谋身但有许国之心,形成鲜明对比,突出诗人的爱国情怀。颈联运用典故,‘南郭滥竽’表达自己往昔可能碌碌无为的状态,‘西山拄笏’则体现出当下的一种出世态度,通过典故丰富了诗歌的内涵。情感表达上,诗人既有对时光流逝的感慨,又有壮志未酬的情怀,还有对友人赠诗打破孤寂的感激。主题思想围绕着个人境遇、爱国情怀以及对友人的感激之情展开。整首诗虚实结合,既有对自身状况的写实,又有典故运用带来的虚幻感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。