用韵答陈克敬杏花下作
明 · 张泰 · 七言
原文
春来几花开过春,几人复为花主人
临流问花花不语,一片已堕青溪苹
我有春词为花发,韶华瞥眼春江雪
花时不抱花影眠,孤负青天送明月
谪仙供奉一生中,吟花醉月愁樽空
风流亦欲追清赏,来趁君家山杏红
译文 / 白话释义
春天到来有多少花朵在春天开放之后凋谢,又有多少人能再次成为花的主人呢?靠近溪流询问花朵,花朵却不回答,一片花瓣已经坠落在青溪中的浮萍之上。我写有关于春天的诗词为花而作,美好的时光转眼间如同春江的雪般消逝。花开的时候不抱着花影入眠,就辜负了青天送来的明月。诗仙李白的一生里,对着花吟诗,醉于月下,忧愁酒杯空了。我也想要追逐高雅的情趣,前来趁着你家山杏花红的时候(赏玩)。
注释
美好的时光,常指春光。也用于比喻美好的青年时代。;转眼,极言时间之短。;原指神仙被贬入凡间,这里指李白,李白被称为‘谪仙人’。;在宫廷中担任职务,这里指李白曾任供奉翰林。;同‘辜负’,亏负,对不住。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了设问、拟人等手法。诗的开篇‘春来几花开过春,几人复为花主人’通过设问引发读者思考,同时也为下文的抒情做了铺垫。‘临流问花花不语’则是拟人,将花当作可以交流的对象,赋予花以人的情感。在情感表达方面,诗中蕴含着对时光易逝的感慨,如‘我有春词为花发,韶华瞥眼春江雪’,将韶华比作春江雪,瞬间消逝,充满了惋惜之情。在意境营造上,诗中描绘了落花流水、花影明月等景象,营造出一种清幽、略带惆怅的意境。主题思想上,既有对自然之美的欣赏,又有对人生短暂、美好易逝的叹惋,还表达了诗人对高雅生活情趣的追求,想要像李白一样吟花醉月,享受生活中的美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。