用韵答何凝生
明 · 梁元柱 · 七言律诗
原文
频年病骨学逃名,亭馆新霜起夜声
世路惊疑游欲倦,山云闲憩梦初醒
匡时贾谊惭无策,何处元龙重有情
未许词林耽风雅,东南犹有未降城
译文 / 白话释义
多年来拖着病体学着远离声名,夜晚寒霜降临,亭馆中传来声响。在世间道路上充满惊疑难行且有了倦意,在山间云下闲适休憩如同大梦初醒。匡扶时政方面,自惭比不上贾谊有治国良策,又哪里能找到像陈元龙那样重情重义之人呢。不能只在词林(文坛)沉溺于风雅之事,东南方还有尚未被收复的城池。
注释
逃避声名,远离世俗的名声。;挽救艰危的时局。;西汉著名政治家、文学家,他曾提出许多治国良策。;指陈登,字元龙,东汉末年将领,以重情义著称。;这里可理解为文坛、文人群体。;尚未被攻克、投降的城池,此处代指尚未收复的国土。
赏析
从文学手法上看,首联‘频年病骨学逃名,亭馆新霜起夜声’,通过描写自己的病体和亭馆新霜起夜声的环境,奠定了一种孤寂、清冷的氛围,情景交融。颔联‘世路惊疑游欲倦,山云闲憩梦初醒’将世路的艰难与山间云下的闲适形成鲜明对比,进一步强化内心的矛盾情感。颈联运用典故,以贾谊自比,感慨自己在匡扶时事方面缺乏良策,又通过陈元龙的典故,叹息世间难觅重情之人。尾联‘未许词林耽风雅,东南犹有未降城’则直抒胸臆,点明主旨,在国家尚有未收复之地时,不应只沉溺于风雅之事,体现出一种强烈的社会责任感和家国情怀。在意境营造上,全诗营造出清冷、孤寂又不失凝重的意境。主题思想围绕个人在乱世中的境遇与对国家命运的关切展开,既有对自身的反思,也有对家国的担当。情感表达上,既有个人不得志的孤独和对世路艰难的厌倦,又有对国家的忧心和责任感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。