用韵答钱邑博孔易三首
明 · 张羽 · 七言律诗
原文
儒官散地列清流,近领恩光出上州。
诗酒聊同尘外赏,容颜迟惜镜中秋。
才同伏骥堪先致,史继悲麟会晚修。
谁念廉贫藏万卷,富儿容易置书楼。
译文 / 白话释义
身为儒官身处闲散之地却位列清流,近来又承蒙皇恩从大州出仕。只能以诗酒暂且一同作尘世之外的赏玩,可惜容颜已在镜中如中秋之月渐老。才华如同伏枥的良马应能被优先起用,修史继《春秋》之志如同悲叹麒麟出现已晚。谁能想到廉洁贫苦之人却藏书万卷,富家子弟却能轻易地建造起藏书楼。
注释
县学教官。;闲散之地,指不重要的职位。;指皇帝的恩泽。;典出曹操《龟虽寿》‘老骥伏枥,志在千里’,指有志向、有才华的人虽处于困境但仍有抱负。;《春秋》哀公十四年春,西狩获麟。孔子认为麒麟出非其时,为之落泪,并停止修《春秋》,这里表示对时运不济的感叹。
赏析
从文学手法上看,首联直接叙事,点明儒官的身份和境遇,‘散地’与‘恩光’形成对比,突出命运的起伏变化。颔联中‘诗酒聊同尘外赏’描绘出一种超脱尘世的闲适之感,然而‘容颜迟惜镜中秋’又急转直下,通过容颜的衰老表达出时光易逝的感慨,有情景交融之妙。颈联运用典故,‘伏骥’的典故表达出诗人对自身才华得以施展的渴望,‘悲麟’则蕴含着对历史和理想的深沉思考,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,既有对自身境遇的感慨,有怀才不遇的惆怅,又有对廉贫者和富儿不同境遇的不平。在意境营造上,诗中既有散淡超脱的尘外意境,又有因时光、境遇而生的落寞意境。主题思想上,通过对自身经历、才华抱负以及贫富差距在藏书方面的体现,表达出对社会现实和自身命运的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。