用韵答钱邑博孔易三首

明 · 张羽 · 七言律诗

原文
官廉争爱得闲偏,乌帽青袍未老年。
静儗诗篇酬暇日,漫怜花鸟竞春天。
韩公兴剧盘中赏,贺监狂嘲水底眠。
今日人才君独美,何如朗月映星缠。
译文 / 白话释义

为官清廉者都喜爱闲适自在,头戴乌帽身着青袍还未到老年。安静地构思诗篇以度过闲暇时光,徒然地怜惜花鸟在春天争艳。韩公兴致高起在盘中取乐,贺监狂放不羁嘲笑水底醉眠之人。如今人才之中只有您最为出众,就好像明亮的月亮映照繁星。

注释

准备,打算;盛,这里可理解为兴致高。;通‘躔’,日月星辰运行的度次。这里‘星缠’指星星。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、高雅又略带自许的氛围。首联点明为官廉洁者对闲适生活的喜爱,‘乌帽青袍’勾勒出人物形象,暗示其官者身份和悠然的状态。颔联通过描写写诗度日、怜惜花鸟的情景,进一步渲染这种闲适之感,‘静儗’‘漫怜’用词细腻。颈联运用典故,‘韩公兴剧盘中赏’和‘贺监狂嘲水底眠’,借助古人的逸事增加了诗歌的文化底蕴和趣味性,也侧面烘托出一种潇洒不羁的情怀。尾联直接称赞钱邑博孔易,将其比作朗月映照繁星,既表达了对他的高度赞美,也暗示出诗人自身的不凡,有自比繁星之意。从情感表达上看,有对闲适生活的享受,对友人的钦佩赞美,还有一种文人的自傲之情。主题思想上,通过描述自己的生活状态、引用典故和对友人的夸赞,表现出一种高雅的生活情趣和对贤才的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。