用韵答提学沈先生 其三

明 · 庄昶 · 七言律诗

原文
早出樵云暮则还,山人行止亦青山
谁知俯仰无穷意,不在风花一点间
此处岂真忘帝力,故人当不笑吾闲
相思可许溪云月,更在梅花活水湾
译文 / 白话释义

早晨从云雾缭绕的山林中出去,傍晚就回来,山中之人的行止都围绕着青山。谁能知道俯仰之间那无尽的意趣,并不在那风花雪月之中。在这里难道真的忘却了帝王的恩泽吗,老朋友们应当不会笑话我这般悠闲。思念之情或许可以寄托给溪边的云月,还有那处在梅花之下、流水之畔的水湾。

注释

樵,砍柴;云,云雾。‘樵云’描绘的是山林中云雾缭绕,仿佛与砍柴等山居生活相融的景象。;一低头一抬头之间,这里表示瞬间、短暂的时间。有‘俯仰之间,已为陈迹’这样的用法,表示在很短的时间内事情就发生了变化。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了白描手法,如‘早出樵云暮则还,山人行止亦青山’,简单勾勒出山中之人早出晚归、与青山相伴的生活画面,生动而自然。在情感表达上,诗中既有对山居悠闲生活的自得其乐,像‘此处岂真忘帝力,故人当不笑吾闲’,表明自己虽处于山中闲适之地,但并非忘记世事,又透露出对友人的思念之情,如‘相思可许溪云月,更在梅花活水湾’,将相思之情寄托于山水间的云月、梅花和水湾等美好景致。在意境营造方面,诗中的青山、风花、溪云月、梅花活水湾等意象组合在一起,构建出一种清幽、闲适而又富有诗意的意境。主题思想上,展现了诗人在山居生活中的感悟以及对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。