用韵答提学沈先生 其一
明 · 庄昶 · 七言律诗
原文
各人光霁各人分,岂有濂溪不是君
一派此传真日妙,百年吾道本该闻
有圈自古含无极,一静人间息万纷
肯许香风同碧洞,白头终岁嚼兰薰
译文 / 白话释义
每个人的品性与风度各有分别,哪里有濂溪这样的人不是君子呢。这一派学说传承的是真正的大道,数百年来我们的学说原本就该听闻知晓。自有圆圈(太极图)以来就蕴含着无极的道理,内心一旦平静人世间的万千纷扰都会止息。怎肯让那香风与碧洞相同呢,满头白发终年咀嚼着兰草的香气(以兰草的高洁自比)。
注释
‘光风霁月’的简称,本指雨过天晴时万物明净的景象,常用来比喻人的品格气度等。;周敦颐的号,这里代指周敦颐,北宋理学家。;中国古代哲学概念,指派生万物的本体。;带有香气的风,这里可能暗指世俗的诱惑之类。;碧绿的山洞,可能是一种象征宁静、高洁之处的意象。;兰草的香气,比喻人的芳洁。
赏析
从文学手法上看,首联‘各人光霁各人分,岂有濂溪不是君’采用对比手法,通过强调每个人的不同与濂溪作为君子的典型性形成对比,突出对濂溪的尊崇。颔联‘一派此传真日妙,百年吾道本该闻’,直抒胸臆,表达对学说传承的肯定,强调其重要性。颈联‘有圈自古含无极,一静人间息万纷’,运用象征手法,‘圈’象征太极等概念,‘静’象征一种内心的境界,通过这种象征来阐述哲理。在情感表达上,诗人对所推崇的学说充满敬重之情,对像濂溪这样的君子表达敬仰,同时也表达自己追求内心平静、坚守高洁品质的情感。在意境营造上,诗中既有对学说传承的宏大叙事感,又有对内心平静境界的细微描绘,如‘一静人间息万纷’就营造出一种静谧安宁的意境。主题思想围绕对学说传承、君子品质以及内心修养的推崇展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。