用韵答王郡公
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
松籁清传阁外声,郡公诗到户初扃。
青溪洞远频纡节,碧树阶深久措刑。
世上无心风动草,天边有象月从星。
平生一管春秋笔,老吏曾闻在汉庭。
译文 / 白话释义
松涛清朗的声音传至楼阁之外,郡公的诗作送到时家门刚刚关闭。在那遥远的青溪洞频频屈节,碧绿的树下台阶幽深长久停止刑罚。世上有像风随意吹动草那样的无心之举,天边有如同月亮跟从星星那样的天象。生平有一支如撰写《春秋》般的笔,听闻从前在汉庭有这样老到的官吏。
注释
指松风,松涛声。常被诗人用于营造清幽、静谧的氛围。;本意为从外面关门的闩、钩等,这里表示关闭家门。;屈节,指降低身份,有谦逊之意。;废刑,停止刑罚。;指文笔曲折而意含褒贬的文字,源于孔子作《春秋》,字里行间蕴含褒贬之意,这里表示诗人自己的文笔厉害,能评判世事。
赏析
从文学手法来看,首联采用了视听结合的手法,‘松籁清传阁外声’写听觉上的松涛声,‘郡公诗到户初扃’写视觉上的收到诗作,生动地营造出一种静谧且富有诗意的氛围。颔联中‘青溪洞远频纡节,碧树阶深久措刑’运用对仗工整的对偶句,增强了诗歌的节奏感和韵律美,通过对青溪洞、碧树阶这些意象的描写,烘托出一种幽远深邃的意境。情感表达上,诗中既有对郡公的敬重之情,从郡公的诗作送达等内容可看出,又蕴含着诗人自身的一种人生态度,如‘世上无心风动草,天边有象月从星’表达出一种顺应自然的旷达之感。主题思想方面,通过对自然景象、自身志向以及对郡公的态度等多方面的描写,展现出诗人丰富的内心世界和高雅的情趣。意境上整体清幽、旷远,有一种远离尘世喧嚣的宁静之感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。