用韵奉酬俨山甬川二学士同年
明 · 严嵩 · 七言律诗
原文
杏园席上题名处,晚岁登朝复几人。
尘里浮踪那可定,镜中华发自应新。
松当雪涧犹含翠,桃熟昆丘不记春。
曾是十年江海别,喜君重到凤池身。
译文 / 白话释义
在杏园宴席上题名的时候,到了晚年入朝为官的又还有几人呢?尘世之中飘浮不定的踪迹哪里能够确定,镜子里的白发自然是新添的。松树在积雪的山涧边仍然蕴含着翠绿之色,桃子在仙山成熟而不记得岁月变迁。曾经有十年在江海分别,欣喜您又重回朝廷高位。
注释
入朝为官,进入朝廷任职。;飘浮不定的踪迹,比喻人生的漂泊无定。;即昆仑山,古代传说中的仙山。;原指禁苑中的池沼,代指朝廷高位,中书省等重要机构。
赏析
这首诗首联通过‘杏园席上题名处’这一回忆往昔科举得意的场景,与‘晚岁登朝复几人’的今时状况相对比,引发对人生变幻的感慨。颔联‘尘里浮踪那可定,镜中华发自应新’采用了直抒胸臆与意象结合的手法,‘尘里浮踪’象征着人生的漂泊不定,‘镜中华发’则直观地体现出岁月的流逝,表达出对人生无常的喟叹。颈联‘松当雪涧犹含翠,桃熟昆丘不记春’运用了景物描写的手法,以松的‘犹含翠’和桃的‘不记春’,一静一动,从自然之物的角度展现出一种永恒与超脱尘世之感,与前两联的人世沧桑形成鲜明对比,意境深远。尾联‘曾是十年江海别,喜君重到凤池身’,情感从之前的感慨转为欣喜,体现出对友人重逢且重返朝廷高位的祝贺。整首诗既有对人生的思考与感慨,又有对友人的深情,情感丰富,意境在尘世与超世之间转换。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。