用韵奉答征忏原
明 · 袁华 · 七言律诗
原文
忆得相逢春未深,别来红雨遍园林。
江湖契阔劳清梦,田野栖迟惬素心。
万壑千岩应眺览,五时八教重披寻。
天亲无着难兄弟,剪烛何时对榻吟。
译文 / 白话释义
还记得相逢的时候春天还未到深处,分别之后落花如红雨般遍布园林。江湖漂泊离别的情景常常入我清梦,在田野间闲居很合我淡泊的心境。万壑千岩的景色应该去游览眺望,各个时段的佛法教义需要重新研读探究。无著与世亲如同难分的兄弟,什么时候能剪烛对榻吟诗呢。
注释
离合、聚散。此处指离别。出自《诗经·邶风·击鼓》‘死生契阔,与子成说。’;游息、居住。表示闲居的状态。;本心,指淡泊的心境。;是佛教术语。五时指华严时、阿含时、方等时、般若时、法华涅槃时;八教指化仪四教(顿教、渐教、秘密教、不定教)和化法四教(藏教、通教、别教、圆教)。;无著与世亲为古印度佛教瑜伽行派的论师,为兄弟。此处用来比喻自己和友人如同他们兄弟般的关系。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘春未深’和‘红雨遍园林’的对比,一为相逢之时,一为别后之景,形成鲜明的时间和画面的对照,以景语写情语,借春天景色的变化暗示时光的流逝和人事的变迁。颔联中‘江湖契阔’与‘田野栖迟’相对,前者述离情,后者言闲居之态,对仗工整。‘劳清梦’‘惬素心’则细腻地表达出内心的情感状态。颈联‘万壑千岩’描绘出宏大的自然景观,‘五时八教’引入佛教概念,拓宽了诗歌的文化内涵,在虚实之间转换自如。从情感表达而言,既有对友人的思念,如‘忆得相逢’‘别来’等词体现出对往昔相逢和分别后的怀念,又有对自身生活状态的描述,如田野闲居的惬意。在意境营造上,既有春日园林的画面,又有万壑千岩的壮阔,还有对榻吟诗的温馨画面。主题思想上,既表达了与友人的情谊,又涉及到对佛教教义的探究,反映出诗人丰富的精神世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。