用韵简黄元辅二首
宋 · 王迈 · 七言律诗
原文
发今如此不重青,醉后长歌折槛行。
老去一寒甘忍死,古来几士得全名。
稻畦蔬圃闲中乐,药禁薇阶膜外荣。
所见略同君与我,不妨官小得人轻。
译文 / 白话释义
如今头发已不再重新变黑,喝醉之后常常放歌且做出刚直不阿之举。人老之后虽贫寒但甘愿忍受,自古以来又有几个士人能保全名誉。在稻田菜圃间享受闲居之乐,在长满薇草的台阶外远离荣华富贵。你和我的见解大致相同,不妨官职低微而被人轻视。
注释
重新变黑,这里指头发重新恢复年轻的黑色。;朱云折槛,朱云在朝堂上请求斩佞臣而不得,攀折殿槛,表示刚强正直。槛:jiàn,栏杆。;忍受死亡的威胁或忍受困苦的生活。;保全名誉。;禁药,此处可能表示远离药石,过一种自然的生活。;指尘世之外。
赏析
从文学手法上看,首联‘发今如此不重青,醉后长歌折槛行’中,‘发今如此’直述现状,‘不重青’点明衰老的特征,而‘醉后长歌’描绘出一种洒脱豪放的形象,‘折槛行’运用朱云折槛的典故,表达出刚正不阿的态度。颔联‘老去一寒甘忍死,古来几士得全名’,通过对比,写出年老贫寒却坚守自我的状态,同时感慨古往今来保全名誉之人的稀少,有一种对人生境遇的深刻思考。颈联‘稻畦蔬圃闲中乐,药禁薇阶膜外荣’则是典型的以景衬情,用田园的闲适景象表达对名利的淡泊。尾联‘所见略同君与我,不妨官小得人轻’,直抒胸臆,表达出与友人志同道合,不在乎官职低微被人轻视的豁达情怀。在意境上,营造出一种闲适、超脱又带着几分感慨的氛围。主题思想上,表达了诗人对自身境遇的坦然,对名利的淡薄以及与友人之间的相知相惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。