用韵寄常邦靖

明 · 庄昶 · 七言律诗

原文
自古贤甥有舅风,后先大吕倚黄钟
襄樊新徙严君镇,耆旧应知叔子同
万里山河宜圣世,千年苗裔策元功
遥看塞上清烽火,彝鼎勋名爱玉骢
译文 / 白话释义

自古以来贤能的外甥有着舅舅的风范,就像音律之中大吕依靠黄钟。襄樊刚刚迁徙由您镇守,年老而有声望的人应该知道您和羊叔子一样(的贤能)。万里山河正适合这圣明之世,千年的后代子孙筹划着伟大的功业。远远望去边塞上的烽火,您的功勋卓著声名远扬喜爱那骏马。

注释

古代乐律名。古乐分十二律,阴阳各六,六阴皆称吕,其四为大吕。;亦为古代乐律名,是十二律中的第一律。常被用来作为其他音律的标准,这里用于类比关系中的重要一方。;年高望重者。;指羊祜,字叔子,西晋时期著名战略家、政治家和文学家。这里用来比附主人公,表示主人公有羊祜一样的贤能。;后代子孙。;泛指古代祭祀用的鼎、尊等礼器,这里表示功勋卓著可以铭刻于礼器之上,流芳千古。;即玉花骢,泛指骏马。

赏析

从文学手法上看,首联运用了类比手法,将外甥与舅舅的关系类比为大吕与黄钟的关系,大吕、黄钟都是古代音律,用这种关系巧妙地暗示了贤甥与舅舅在品德、才能等方面的关联,新颖独特。颔联则通过具体事例‘襄樊新徙严君镇’点明人物的任职地点,同时以‘耆旧应知叔子同’借古喻今,用羊叔子来比附主人公,增加了诗歌的文化底蕴和内涵。颈联‘万里山河宜圣世,千年苗裔策元功’通过描写山河与圣世的契合,以及后代子孙对伟大功业的筹划,展现出宏大的视野,也从侧面烘托出主人公所处的时代背景以及身负的家族使命等。尾联‘遥看塞上清烽火,彝鼎勋名爱玉骢’描绘出边塞烽火的景象,又以‘彝鼎勋名’表达出对主人公功勋的肯定,‘爱玉骢’则增添了一种潇洒的意象,使人物形象更加饱满。情感表达上,整首诗表达了对外甥(主人公)的敬重、赞赏之情,对他镇守一方以及能够建立功勋充满了期待。在意境营造上,既有边塞烽火这样的雄浑景象,又有贤甥舅之间文化传承的高雅意境,同时还融合了对圣世的描绘,整体意境开阔而多元。主题思想上,通过对主人公的赞誉以及对其所处环境和未来的期许,反映出对家族传承、个人建功立业以及盛世背景下人物作为的积极态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。