用韵寄孙推官二首 其一
宋 · 赵蕃 · 七言律诗
原文
泪垢悲啼失母雏,可思营室共啣芜
未能因事赋归去,尚此折腰成走趋
岂谓微官堪顾借,不难征路指虚无
重轻得丧吾知矣,莫待孔宾闻夜呼
译文 / 白话释义
如同失去母亲的幼雏因悲啼而满是泪垢,怎能不想念一起衔草筑巢的时候呢。(我)不能因为某些事情就辞官归去,到现在还为了微薄俸禄而奔走趋奉。哪里是觉得这微小的官职值得顾惜,只是漫长的征途指向虚无罢了。(对于)得失轻重我已经知晓了,不必等到像孔宾那样听到夜里的召唤(才觉悟)。
注释
同‘衔’,用嘴含,读xián;远行的路途,这里也可指代仕途;顾惜,珍惜;得失;可能是某个典故中的人物,暗示觉悟或命运的转折
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将自己比作失母的幼雏,生动地写出内心的悲苦与无助。颔联化用陶渊明‘归去来兮’的典故,表达自己不能像陶渊明一样洒脱归去,只能为官职而折腰奔走的无奈。情感表达方面,全诗充满了一种压抑、无奈、悲叹的情绪。诗人对自己的官场处境有着深刻的不满与痛苦,在诗中一一道来。在意境营造上,通过失母雏鸟、营室衔芜等景象营造出一种孤独、凄凉的氛围。主题思想围绕着对官场生活的厌倦,对自由生活的向往以及对人生得失的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。