用韵戏赵贯道买妾并呈郑舜举王有之二丈

宋 · 陈棣 · 七言律诗

原文
碧玉双簪两髻丫,满怀春恨正萌芽
停桡空对无情水,倚槛谁邻解语花
蚤与幽闺深领畧,毋令狂客浪矜夸
须知三昧非凡手,北苑知名第一家
译文 / 白话释义

女子发髻上插着碧玉双簪,满怀的春愁恨意正在滋生。停船徒然对着无情的江水,靠着栏杆谁能与解语花相邻。早些与深闺女子深切领略(情感),不要让轻狂之人胡乱地自夸。要知道其中的诀窍不是寻常手段,(她)在北苑是第一知名的女子。

注释

船桨,读音为ráo;通‘早’,读音为zǎo;同‘略’,大概、大致的意思,读音为lüè;骄傲自夸,矜,自夸、自大的意思;夸,夸耀。;原为佛教用语,这里指诀窍、奥秘等。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写女子的发饰‘碧玉双簪两髻丫’勾勒出女子的形象,同时‘满怀春恨正萌芽’以一种含蓄的手法点明女子内心的愁绪,萌芽一词将无形的情绪具象化。颔联‘停桡空对无情水,倚槛谁邻解语花’运用了对比手法,无情水与解语花相对,更衬托出女子的孤独寂寞。在情感表达方面,诗中表达出女子的春恨,或许是对自身境遇的不满,同时也有一种对知音难觅的感慨。在意境营造上,整体营造出一种略带哀怨、孤独的氛围。主题思想上,这首诗通过对女子的描写,可能反映出当时女性在特定环境下的心理状态以及社会地位等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。