用韵再答

明 · 邵宝 · 五言

原文
我方困于酒,因君亦思止。
公心周诰前,兴在陶诗里。
尝观复初爻,端拜颜氏子。
所贵进我德,宁顾俗憎喜。
但恐言语多,口过从兹起。
圣贤本在人,浊醪空妙理。
曲生虽可交,终然不如已。
公能透此关,不止自止矣。
如操有舵舟,何患江无涘。
愿勿逾此心,恒若承大祀。
译文 / 白话释义

我正被酒所困扰,因为你也想停止饮酒了。您的心像《周诰》一样公正,兴致在陶渊明的诗里。曾经观看《易经》的初爻,恭敬地拜服颜渊。所看重的是增进我的品德,哪里顾得上世俗的憎与喜。只是担心言语过多,过错就从此产生。圣贤本就在人的心中,浊酒空有美妙的道理。酒(曲生指代酒)虽然可以交往,终究不如自己(控制自己)。您如果能看透这一关,不停止也等于停止了。就像有舵手的船,何必担心江上没有岸呢。希望不要违背这个心意,永远像承担重大祭祀一样(慎重)。

注释

《尚书·周书》中有《大诰》《康诰》《酒诰》等篇,这里泛指《周书》,用来表示公正、有典范意义。;指东晋诗人陶渊明的诗,陶渊明的诗多表达对自然的喜爱和对宁静生活的向往,这里表示一种高雅的志趣。;《易经》中组成卦的符号叫做爻,‘ - ’为阳爻,‘ - - ’为阴爻。每三爻合成一卦,可得八卦;两卦(六爻)相重则得六十四卦,其中每卦的六爻,其顺序是从下向上数,第一爻称为初爻,这里指代《易经》中的哲理。;指颜回,字子渊,是孔子最得意的门生,以德行著称,这里以颜渊为品德高尚的典范。;浊酒。醪,本指汁滓混合的酒,即酒酿,这里泛指酒。;酒的别称。出自唐代郑棨《开天传信记》中的故事,后用曲生指代酒。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴直接,以叙事和说理为主。诗中多处运用典故,如‘周诰’‘陶诗’‘初爻’‘颜氏子’等,丰富了诗歌的内涵,让诗歌在简洁的表述中有深厚的文化底蕴。在情感表达上,诗人传达出一种自我省悟以及对友人的劝诫之情。从意境营造来看,整体意境较为平实,没有华丽的辞藻堆砌的奇幻景色,更多是一种理性思考下的沉静氛围。主题思想围绕着节制饮酒展开,进而上升到提升品德修养,不为世俗所左右,看透事物本质的高度,展现出一种积极向上的人生态度和道德追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。