用韵赠傅学士兼述怀思古 其三
宋 · 洪皓 · 七言律诗
原文
欲话艰难虑损神,可怜无告一穷民
诙谐好比卢思道,喜怒忘同杜子春
去国登楼聊自遣,越乡怀璧不如贫
范雎为魏归须贾,不是绨袍恋故人
译文 / 白话释义
想要诉说艰难之事又担心劳神伤神,可怜自己如同一个无处申诉的穷苦百姓。诙谐风趣就好比卢思道,喜怒之情被遗忘如同杜子春(般超脱)。离开国都登上高楼姑且自我排遣,远离故乡身怀才华还不如贫穷(来得安稳)。范雎为魏国归返时对待须贾,并非是因为留恋旧交而赠他绨袍。
注释
伤神,耗费精神。;有疾苦而无处诉说。;谈话富于风趣。;离开本国,这里可理解为离开京都等自己原本所在之地,‘国’在古文中可指国都等。;身藏璧玉,这里比喻多财招祸或怀才遭忌。;粗厚的丝袍。绨,tí。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、愁苦且又带有几分自嘲的氛围。首联中‘欲话艰难虑损神,可怜无告一穷民’直接点明自己的艰难处境和愁苦心情,诗人似乎有满腹的辛酸却又害怕诉说出来更伤神,把自己比作可怜的无处倾诉的穷民,奠定了全诗的基调。颔联‘诙谐好比卢思道,喜怒忘同杜子春’运用典故,以卢思道的诙谐、杜子春的超脱来表现自己复杂的心境,通过和古人的对比,从侧面展现自己的性格特点。颈联‘去国登楼聊自遣,越乡怀璧不如贫’,‘去国登楼’是用典,有离乡背井的愁绪,又有怀才不遇之感,觉得在这种境遇下还不如贫穷来得自在。尾联‘范雎为魏归须贾,不是绨袍恋故人’再次用典,通过对范雎和须贾故事的重新解读,表达自己内心的复杂情感,并非是单纯的恋旧情,可能更多的是一种策略或者其他复杂的情绪。整体上,诗人通过用典、直抒胸臆等写作手法,表达了自己在困境中的复杂情感,包括孤独、愁苦、怀才不遇以及对世态人情的感慨等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。