用韵赠于化弟赴春官

明 · 庞尚鹏 · 七言律诗

原文
五色文章忆凤毛,江山千里助挥毫。
龙墀射策云霄近,春殿题名日月高。
闽海棠阴多惠政,毕公门地有吾曹。
传家莫负箕裘业,空愧当年汗马劳。
译文 / 白话释义

想起你如凤凰羽毛般华美的文采,千里江山有助于你挥笔作文。在宫殿前应试离云霄很近,在春天的宫殿上题名如同日月般高高在上。闽地海棠树下庇荫之处有很多善政,毕公家族门第中有我们这样的人。传承家业不要辜负了先辈的事业,否则就白白愧对当年先辈的辛苦功劳了。

注释

凤凰的羽毛,常用来比喻珍贵稀少之物或子孙的优秀资质。;宫殿前的台阶,这里指宫殿。;汉代考试取士方法之一,这里指科举应试。;仁政,德政。;先辈的事业。箕裘,原指簸箕和皮袍,比喻祖先的事业。

赏析

从文学手法上看,首联‘五色文章忆凤毛,江山千里助挥毫’运用比喻的手法,将对方的文章比作凤凰的羽毛,形象地写出文采之美,同时说江山有助于挥毫,为抒情主人公的远大志向和才情做了铺垫。颔联‘龙墀射策云霄近,春殿题名日月高’对仗工整,通过描写在宫殿前应试和在春殿题名的情景,表达出对赴考者的美好期望,有一种大气磅礴之感。情感表达上,全诗充满了对弟弟于化的鼓励与期望,希望他能在科举考试中取得成功,光宗耀祖。在意境营造方面,诗中既有对美好文采的想象,如凤毛的意象,又有宏大的宫廷场景的构建,如龙墀、春殿等,营造出一种积极向上、充满希望的意境。主题思想围绕着对弟弟赴考的鼓励,以及强调传承家族事业的重要性展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。