用张道亨韵

元 · 耶律楚材 · 七言

原文
大安之季君政乖,屯爻用事符云雷
边军骄懦望风溃,燕南赵北飞兵埃
民财已竭转输困,元元思治如望梅
太白经天守帝座,长星勾巳坼中台
玄台密表告天道,灾妖变异无不该
奸臣搆祸谋不轨,鱼鳞鳞首侵宸阶
喋血京师万人死,君臣自此相嫌猜
居庸失守紫荆破,天兵掣电腾八垓
潜议迁都避凶祸,衔枚半夜宫门开
河表偷生聊自固,京城留后除行台
力穷食尽计安出,元戎守节甘自栽
虬龙奋迅脱大难,微波沈滞独黄能
王师神武本不杀,一发鹿台能散财
威声远震陕洛惧,势同拉朽如枯摧
髯公退缩养愚拙,白麻一旦天边来
万里龙庭谒天子,轺车轧轧风尘埋
言轻无用自缄嘿,浮沈鹓鹭相趋陪
布幕毡庐庇风雨,日中一食如持斋
瀚海波声寒汹涌,金山峰势高崔嵬
十年行役亦艰苦,盐车强驾同驽骀
美湩如饴润喉吻,仃伶独拨寒炉灰
故园梦断几千里,燕然回首白云堆
弹铗悲歌望明月,山城明月空徘徊
往事如丝不敢忆,令人感慨生馀哀
圣人继运践九五,欢声腾沸天之涯
万国梯航喜奔走,币帛交列陈琼瑰
天子恩威溢中外,远迩翕然无不怀
四民乐业庶政举,宗臣戮力诸王谐
行殿受朝设钟鼓,明堂祭祀陈大罍
卿云轮菌自纷郁,妖星不复侵天街
否道已穷受诸泰,人心已顺天心回
制度一新从简略,禁网疏阔如天恢
贤材尚隐若冥雁,区区弋人何慕哉
自惭忝位司钧轴,可怜多士无梯媒
愿学留侯引年去,不与赤松游蓬莱
闾阳旧隐度残朽,扁舟蓑笠江湖崖
译文 / 白话释义

在大安之季,君主的政治出现偏差,屯卦的爻象显示运势如同云雷交加。边疆的军队骄纵怯懦,望风而溃,燕南赵北都弥漫着兵荒马乱的烟尘。百姓的财富已经耗尽,转运物资也陷入困境,百姓们渴望太平就像渴望梅子来解渴一样。太白星横贯天空守护着帝座,长星勾连巳位撕裂了中台。玄台秘密上表禀告天道,灾异的变化无一不包含其中。奸臣构陷灾祸,图谋不轨,如同鱼鳞般的头颅侵犯到了宸阶。京城血流成河,数万人死亡,君臣自此相互猜疑。居庸关失守,紫荆关被攻破,天兵如闪电般奔腾在八方。暗中商议迁都以躲避凶祸,半夜时衔枚静悄悄地打开宫门。黄河以南暂且苟且自保,京城留下后人为行台。力量用尽,粮食耗尽,该如何谋划出路呢,主帅坚守节操甘愿自我牺牲。虬龙奋起迅疾摆脱大难,而我却像迟缓的黄能一样停滞不前。王师的神勇本来就不嗜杀,一旦发动就像散发商纣王鹿台的财宝一样。威声远震陕洛之地令人畏惧,势如摧枯拉朽。我这个髯公退缩起来养拙,突然有一天天边传来任命的白麻诏书。我万里迢迢前往龙庭谒见天子,马车在风尘中发出轧轧的声音。言语轻微无用,只能自我缄默,在朝为官如鹓鹭般随波逐流。用布幕和毡庐遮蔽风雨,每天只吃一顿饭就像持斋一样。瀚海的波涛声寒冷汹涌,金山的山峰气势高峻巍峨。十年的行役也十分艰苦,就像用盐车强拉着劣马一样。美味的乳汁如饴糖滋润着喉咙,孤独地拨弄着寒炉的灰烬。故乡的梦断了几千余里,回首燕然山只见白云堆积。弹着剑铗悲歌仰望明月,山城的明月独自徘徊。往事如丝不敢回忆,令人感慨生出无尽的哀伤。圣人继承天命登上九五之位,欢呼声传遍天涯。万国的使者欢喜奔走,礼品罗列如同琼瑰。天子的恩威充溢中外,远近之人都心怀感激。四民安居乐业,各种政务得以施行,宗室大臣齐心协力,诸王和谐相处。行殿接受朝见设置钟鼓,明堂祭祀陈列大罍。卿云缭绕自相繁盛,妖星不再侵犯天街。否卦的运势已尽而接受泰卦,人心已顺,天心也回转。制度焕然一新,从简从略,禁令宽松如同天网恢恢。贤才还在隐居就像冥雁,我这个小小的猎人又有什么可羡慕的呢。自惭身居要职掌管国家大政,可怜众多的贤士没有引荐的媒介。愿学留侯引退之年而去,不与赤松子一起游蓬莱。闾阳的旧居度过残年朽骨,驾着扁舟披着蓑笠在江湖之畔。

注释

《周易》六十四卦中的第二卦,象征艰难、初创。此处用以比喻当时国家政治的艰难局势。;传说中神仙居住的高台,常被视为与天道相通的象征。这里指向上天禀告灾异的地方。;帝王宫殿的台阶,象征着皇权。‘鱼鳞鳞首侵宸阶’描绘了奸臣的嚣张跋扈,侵犯到了皇权。;传说中有角的龙,常被视为祥瑞之物或英雄豪杰的象征。此处诗人以虬龙自比,表达自己在困境中奋起的决心。;指张良,汉朝开国功臣,曾功成身退。诗人借此表达自己希望像留侯一样引退的愿望。

赏析

从文学手法上看,全诗运用了大量的典故和象征,如‘屯爻’‘太白经天’‘长星勾巳’等,增强了诗歌的文化底蕴和神秘氛围。情感表达上,诗人先是描绘了国家的动荡和灾难,充满了悲愤之情,而后又歌颂了圣人的继位和国家的复兴,情感起伏较大。意境营造方面,通过描绘边疆的战乱、京城的血腥等场景,营造出一种苍凉、悲壮的意境。主题思想上,主要表达了对国家命运的关切和对自身命运的感慨,同时也流露出对盛世的向往和对贤才的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。