咏张丽英 其一
明 · 屈大均 · 五言绝句
原文
纨扇光如月,佳人作镜看
紫云俄郁起,石上驾飞鸾
译文 / 白话释义
像月亮一样明亮的纨扇,佳人拿着它当作镜子来看。紫色的云朵突然涌起,在石头上仿佛驾着飞鸾。
注释
用细绢制成的扇子,常为古代女子所持,用以纳凉或装饰。;紫色的云,在古代文化中常被视为祥瑞或神秘的象征。;突然升起、涌起,形容事物迅速地涌现出来,给人一种动态的感觉。;飞翔的鸾鸟,鸾鸟在古代文化中常被视为吉祥之鸟,此词营造出一种奇幻的氛围。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻和想象的手法,将纨扇比作月亮,增添了美感;想象紫云涌起且石上驾飞鸾,营造出一种奇幻的意境。情感表达上,通过对佳人的描绘以及奇幻景象的展现,流露出一种对美好事物的赞美之情。意境营造方面,营造出了一种神秘、奇幻且带有一丝浪漫的氛围。主题思想上,或许是在歌颂某种美好的形象或情境,让读者感受到一种超脱现实的美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。