用志能台郎韵寄萨使君今为江南诸道御史台令史
元 · 李孝光 · 七言绝句
原文
金尽壮士安足惜,酒多好怀聊复开。
昨夜东家借生马,升州高处望君来。
译文 / 白话释义
钱财用尽了,壮士又哪里值得怜惜呢?酒喝多了,美好的情怀姑且再打开吧。昨晚从东家那里借了一匹活马,登上升州的高处盼望你归来。
注释
钱财用尽。在古代,金钱往往被视为重要的物质财富,金尽则意味着失去了物质上的支持。这里体现出诗人对钱财的看淡,以一种豁达的态度面对生活的起伏。;酒喝得很多。酒在古代文学中常常被用作抒发情感的媒介,酒多则意味着情感的抒发更为强烈。诗人借酒多来表达自己的美好情怀,以及对友人的思念之情。;活马。这里的生马可能不仅仅是一匹马,更象征着一种生机与活力。诗人借借生马这一行为,表达了自己对生活的热爱和对未来的期待。;地名,在古代诗歌中常被用作特定的地点指代。这里的升州可能是诗人所在的地方,也可能是友人要到达的地方。登高望君来,体现了诗人对友人的思念和期待,以及对彼此相聚的渴望。
赏析
从文学手法来看,此诗语言直白而富有情感,通过'金尽'与'酒多'的对比,展现出一种豁达与洒脱的情怀。情感表达上,既流露出对钱财的看淡,又透露出对友人归来的期待,情感真挚而深沉。意境营造上,'昨夜东家借生马,升州高处望君来'这两句,营造出一种期待友人归来的孤独而又急切的意境。主题思想方面,主要表达了对友人的深厚情谊以及自身的豁达态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。