咏稚子

明 · 黎遂球 · 五言

原文
绿滋映阶墄,白石荫辛夷。
虚帘日方午,舞影出参差。
散绕逐花落,遥合搏蝶飞。
啭声倏有义,置物无馀疑。
主币捧桐叶,客马巡竹枝。
或复揖让食,旋载芙蓉旗。
译文 / 白话释义

绿色的植物映衬着台阶,白色的石头遮蔽着辛夷花。虚掩的帘子外太阳刚到正午,舞动的影子参差不齐地出现。(孩子)散乱地追逐着飘落的花朵,远远地合着(蝴蝶的动向)捕捉蝴蝶飞舞。啼啭的声音忽然好像有意义,放置东西没有多余的疑虑。拿着桐叶当作钱币,骑着竹马巡视。有时又相互揖让食物,很快又插上芙蓉旗(玩游戏)。

注释

台阶。墄,本义为台阶的层次。;一种植物,即木兰,其花色泽鲜艳,常被用于观赏。;鸟婉转地叫。这里用来形容孩子发出的声音。;古代诸侯祭祀时用的玉、帛等物。这里是孩子拿着桐叶模仿祭祀用品玩耍。;作揖和谦让,是古代宾主相见的礼节。这里形容孩子模仿大人相互行礼的样子。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅充满童趣的画面,从庭院中的阶墄、辛夷、落花、蝴蝶等景象入手,构建出一个天真烂漫的儿童游乐的场景,充满生机与活力。写作手法上,通过细致的描写,如“散绕逐花落,遥合搏蝶飞”生动地展现出孩子的动作神态,从视觉角度将孩子追逐落花、捕捉蝴蝶的场景活灵活现地呈现出来。在情感表达方面,字里行间洋溢着对稚子的喜爱之情,诗人像是一个默默的观察者,将孩子玩耍时的种种可爱之处毫无保留地记录下来,充满着对这种童真无邪的欣赏。主题思想围绕着稚子的嬉戏展开,展现儿童自然纯真的天性,让读者感受到儿童世界的纯粹与美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。