用仲退韵奉寄三首

宋 · 徐瑞 · 五言绝句

原文
怀人耿青灯,兀兀香事已。
梦绕明月湾,水清见石底。
译文 / 白话释义

心中怀念着友人,独对明亮的油灯,孤独的样子,焚香之事已经结束。梦中围绕着明月映照的水湾,那里的水清澈见底。

注释

形容心中不安、忧愁的样子,gěng;孤独的样子。

赏析

在意境方面,诗中通过‘青灯’‘明月湾’‘水清见石底’等意象营造出一种清幽、静谧的氛围。‘青灯’往往给人一种孤寂之感,而‘明月湾’与清澈见底的水湾则带有一种宁静的美感,组合起来让整个画面充满了清幽的诗意。在写作手法上,运用了情景交融的手法,前两句通过描写主人公在青灯下怀念友人的孤独状态,后两句以梦入景,把对友人的思念融入到那美好的明月湾的景象之中。情感表达上,全诗主要表达了对友人深深的思念之情,从‘怀人耿青灯’的直接表述,到在梦中也出现带有美好意境的地方,都体现出思念之深切。主题思想围绕着对友人的思念展开,借由独处的场景与梦中的景象来传达这种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。