永州南望苍梧作

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
二妃愁思满零陵,竹上啼痕总不冰。
青鸟未陪梧野葬,文鱼空向洞庭乘。
译文 / 白话释义

娥皇、女英的愁思布满了零陵之地,竹子上的啼痕始终不会结冰。青鸟未曾陪伴她们在苍梧之野安葬,文鱼徒然向洞庭湖中飞去。

注释

古地名,在今湖南永州一带。永州古属零陵郡,这里借指永州地区,以指代娥皇、女英愁思所及之处。;指尧的两个女儿娥皇和女英,她们嫁给舜,舜死后,二妃在湘江边上哭泣,泪水滴在竹子上形成斑竹,也叫湘妃竹。这里用二妃的愁思来烘托诗歌的情感氛围。;神话中为西王母取食传信的神鸟。此处用青鸟未陪梧野葬,暗示二妃死后未能得到应有的安葬,寄托了诗人对她们命运的同情。青鸟出自《山海经》等古籍。;传说中的一种鱼,能飞翔。这里的文鱼空向洞庭乘,形象地写出了文鱼虽能飞翔却无法改变二妃的命运,进一步加深了诗歌的悲剧色彩。文鱼的典故见于《山海经》等文献。

赏析

此诗从神话传说入手,营造出一种深沉而凄美的意境。通过'愁思满零陵'描绘出娥皇、女英的悲伤弥漫在整个地区,'竹上啼痕总不冰'则以竹子上的啼痕不会结冰这一奇特景象,暗示了她们的愁思之深。'青鸟未陪梧野葬,文鱼空向洞庭乘'两句,运用典故,青鸟未陪葬,文鱼空飞翔,表达了对二妃命运的感慨和惋惜,同时也增添了诗歌的历史文化底蕴。整首诗情感真挚,意境深远,将对历史人物的缅怀与自然景象巧妙结合,具有很高的艺术价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。