咏竹

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
石上檀栾满,霜根结几深。
芳辛嘉桂德,空洞老松心。
未忍多为杖,时因罢鼓琴。
含风娱暮节,一一箨龙吟。
译文 / 白话释义

石头上长满了修长的竹子,霜雪浸润的竹根扎得有多深。竹子的芬芳和辛味就像美好的桂花品德,它那空心就如同苍老松树的内心。不忍心过多地把它做成拐杖,时常因为要停止鼓琴而停下。它含着风来娱乐暮年的时光,每一片笋壳都像龙吟之声。

注释

形容竹子修长美好的样子。常用来形容竹子的形态,在古代文学作品中常出现。;指经霜的竹子根部,突出竹子在寒冷环境中的坚韧。此词常用于描绘竹子在秋冬季节的状态。;指竹子的芬芳和辛味,既体现了竹子的香气,也暗示了其独特的气质。在古代文化中,常以芳辛来形容某些植物的特质。;笋壳的别称,这里将笋壳比作龙吟之声,形象地写出了竹子在风中的声音,给人以生动的感受。是古代文学中常见的意象。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比和象征的手法。将竹子与桂、松对比,突出竹子的独特品质。‘芳辛嘉桂德,空洞老松心’,以桂之芬芳、松之空洞来映衬竹子的特质,象征着竹子的高洁与空灵。意境营造上,描绘了石上的竹子,霜根深深,给人一种坚韧不拔的感觉,营造出一种清幽、高雅的意境。情感表达上,诗人对竹子充满了喜爱和赞美之情,‘未忍多为杖,时因罢鼓琴’,体现了诗人对竹子的珍视,不愿轻易将其制成实用之物,而是将其视为一种精神寄托。主题思想方面,通过对竹子的描写,表达了诗人对高洁品质的追求和对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。