咏竹
明 · 屈大均 · 五言
原文
慈孝枝枝翠,笼葱第一竿
霜干春粉暖,露湿腻香寒
袅袅堪垂钓,猗猗亦合欢
琢磨同卫武,辛苦为琅玕
石上檀栾满,霜根结几深
芳辛嘉桂德,空洞老松心
未忍多为杖,时因罢鼓琴
含风娱暮节,一一箨龙吟
译文 / 白话释义
慈孝的竹枝枝翠绿,那笼葱的第一竿最为突出。经霜的枝干在春日里泛着粉暖的色泽,被露浸湿后散发着腻香且带有寒意。竹子袅袅婷婷好似可以垂钓,那婀娜的姿态也像合欢树一样。它如同卫武公一样经过琢磨,辛苦地长成了琅玕美玉般的模样。石头上长满了挺拔的竹子,霜露浸润的根扎得很深。它的芬芳辛烈如同嘉桂的品德,那空洞的内心像老松一样。不忍心过多地把它做成拐杖,时常因为它而停止鼓琴。含着风在暮年中自娱自乐,每一根竹子都像箨龙在低吟。
注释
此处形容竹子的枝条如具有慈孝之德,通常寓意着竹子在传统文化中被视为具有高尚品德的象征。;形容竹子的枝叶茂盛、葱茏的样子,给人一种生机勃勃的感觉。;经霜的枝干,描绘了竹子在寒冷的季节中依然保持着坚韧的姿态。;形容竹子婀娜多姿的样子,展现出竹子的优美形态。;原指一种似玉的美石,这里比喻竹子像美玉一样的质地和色泽,突出竹子的高洁。
赏析
在文学手法上,运用了比喻的手法,如‘慈孝枝枝翠’将竹子比作具有慈孝品德的事物,‘猗猗亦合欢’把竹子的姿态比作合欢,生动形象地写出了竹子的特点。情感表达上,通过对竹子的描绘,表达了对竹子品质的赞美和喜爱之情,同时也流露出一种悠然自得的心境。意境营造上,描绘了霜干春粉、露湿腻香等景象,营造出一种清冷而又美好的意境。主题思想方面,以竹子为载体,展现了竹子的多种品质,如坚韧、高洁、宁静等,借物抒情,表达了对高尚品德的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。