咏竹寄所知

明 · 张宁 · 五言律诗

原文
地僻种元少,年深生渐滋
向无当路笋,时有出林枝
晚翠迟堪并,春红近亦宜
阴森聊自尔,惭负雪霜知
译文 / 白话释义

地处偏僻,原本种下的竹子就少,随着岁月推移渐渐生长繁盛起来。没有朝着道路生长的竹笋,时常有伸出竹林的竹枝。傍晚的翠色与其他事物相比也毫不逊色,接近春天的红花也很相宜。竹林阴森的景象不过是自己这样,有愧于雪霜的相知(偏爱)。

注释

生长,繁殖。如‘树木丛生,百草丰茂’中的‘茂’也表达类似生长繁盛的意思。;挡路,这里可理解为朝着道路(生长),有趋炎附势的暗示。;‘迟’可理解为晚、缓;‘堪’为能够,可以。‘迟堪并’即晚些时候也能够与之并列(相比)。;这里形容竹林幽深昏暗的样子。;惭愧辜负。表达内心的愧疚之感。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅清幽的竹林图。偏僻之地的竹林,没有刻意迎合道路而生的竹笋,只有偶尔伸出林外的竹枝,展现出竹子的自然生长状态,傍晚翠绿的竹子与春红相宜,给人一种宁静而和谐的画面感。从写作手法来看,首联交代竹子生长的地点和生长历程,颔联通过对比‘当路笋’和‘出林枝’,突出竹子不趋炎附势的特点。颈联将竹子的‘晚翠’与‘春红’相映衬,展现其独特的美。尾联以竹子的‘阴森’自比,表达惭负雪霜之情,运用了拟人手法。情感表达上,诗人借咏竹表达自己不与世俗同流合污的高洁品质,同时又有一种对自身境遇的感慨,觉得辜负了外界赏识自己的力量。主题思想围绕着以竹喻人,通过对竹子的描写,表达自身的品质和对自身处境的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。