咏竹寄元忠
宋 · 郑獬 · 五言律诗
原文
寄卧丞相庐,东轩富修竹
如对古贤人,高标镇浮俗
露气沃人清,烟色沾衣绿
丹凤何时来,瘦损琅玕玉
译文 / 白话释义
寄住在丞相的住所,东面的屋子旁有许多修长的竹子。就好像面对着古代的贤人,它那高尚的品格能镇住轻浮的世俗之风。露水的气息使人清爽,烟雾的颜色染绿了衣服。红色的凤凰什么时候才会到来呢?这使得美玉般的竹子瘦损了。
注释
有窗的廊子或小屋。;滋润,使……滋润。;美石,这里指竹子。;消瘦,这里形容竹子的状态。
赏析
从文学手法来看,首联采用叙事的手法,点明地点以及竹子生长的环境,为下文对竹子的描写做铺垫。颔联运用了比喻的手法,将竹子比作古贤人,通过‘古贤人’的形象来凸显竹子的高标,也就是高尚的品格,使竹子的形象更加立体可感。颈联从视觉和嗅觉入手,‘露气沃人清’写露水带来的清爽之感,‘烟色沾衣绿’写烟雾使衣服变绿,生动地描绘出竹间的清幽氛围,从侧面烘托竹子的清幽气质。尾联‘丹凤何时来,瘦损琅玕玉’运用典故(传说凤凰食竹实),以凤凰不来,竹子瘦损的描写,含蓄地表达出一种怀才不遇的情感,竹子的境遇也暗示着诗人或者友人元忠的境遇,使得情感表达委婉而深沉。在意境上,整首诗营造出一种清幽、高雅,又带有一丝寂寥的氛围,竹子周围的露气、烟色等景象与竹子本身的高洁形象相融合。主题思想方面,表面是咏竹,实则借竹来表达对高尚品格的向往,以及可能存在的对自身或友人怀才不遇状况的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。