咏竹寿邓玄度

明 · 李云龙 · 七言

原文
淇园春暖龙孙长,抽出仙人绿玉杖。
遥天一夕风雨来,森森碧干排云上。
挹露笼烟翠万重,琅玕戛戛紫苔封。
迎来曾作并州马,飞去应为葛水龙。
忆昨凌霜楚江曲,劲骨萧疏削寒玉。
柏台薇省借清阴,孤芳占尽潇湘绿。
柔条弱草徒纷纷,何可一日无此君。
凭将百尺青鸾尾,为扫江湖万顷云。
译文 / 白话释义

淇水之园春天温暖竹笋生长,抽出如同仙人绿玉的竹杖。遥远的天边一晚风雨来临,众多碧绿的竹竿高耸入云。竹叶带露笼烟翠色重重,美竹相击之声从紫苔封掩之处传来。它曾经像并州产的良马般被迎来,飞走时应该如同葛水的蛟龙。回忆往昔在楚江弯曲之处迎着寒霜,刚劲的竹骨稀疏萧索像被削制的寒玉。御史台、中书省都借它的清荫,它以孤高之姿独占潇湘的绿色。柔软的枝条和小草杂乱繁多,怎么可以一天没有这竹子呢。凭借它百尺长如同青鸾尾的竹枝,来扫尽江湖上的万顷云雾。

注释

竹笋的别称。;美石,这里指竹子。;象声词,这里形容竹子相击的声音。;并州所产的马,这里用以比喻竹子的优良品质。;葛水之龙,比喻竹子如同蛟龙般的不凡。;潇水和湘水,多用以形容清幽之地,这里是竹子生长之处。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻、拟人等手法。如‘抽出仙人绿玉杖’将竹子比作仙人的绿玉杖,形象地写出竹子的形态。‘森森碧干排云上’中‘排云上’将竹子拟人化,展现其高耸入云的气势。在情感表达方面,诗人对竹充满了喜爱与崇敬之情。通过对竹子各个时期状态的描写,如春天生长、经风雨、凌霜等,表达对竹子坚韧不拔品质的赞赏。在意境营造上,诗中描绘出了淇园竹景的优美、竹林经风雨后的壮观、楚江竹的孤高,构建出多元而丰富的竹之意境。主题思想上,表面是写竹,实际借竹表达对邓玄度如竹般品质的赞美,也传达出对高尚品格的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。