明 · 张天赋 · 五言绝句

原文
君亲千里梦,家国百年心。
岁月催人急,霜华两鬓侵。
译文 / 白话释义

君主和双亲在千里之外只能于梦中相见,家国之事萦绕心中已有百年之久。岁月匆匆催赶着人,两鬓已经被白发侵染。

注释

君主和双亲。君,封建时代指帝王诸侯等;亲,指父母双亲。;白色的霜花,这里用来指代白发。华,通‘花’。;两边的鬓发。鬓,脸旁靠近耳朵的头发。

赏析

从文学手法上看,这几句诗对仗较为工整,如‘君亲’对‘家国’,‘千里梦’对‘百年心’,‘岁月’对‘霜华’,‘催人急’对‘两鬓侵’,这种对仗增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人既有对君亲的思念之情,又饱含着对家国命运的深切关怀,同时还流露出对时光飞逝、容颜老去的感慨。在意境营造上,通过‘千里梦’描绘出一种距离的遥远和思念的绵长,‘百年心’则营造出一种家国情怀的厚重感和持久性,‘岁月催人急’传递出一种紧迫感,‘霜华两鬓侵’则呈现出一种萧索、沧桑的画面。主题思想围绕着思念君亲、家国情怀、时光之感展开,反映出诗人内心复杂的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。