游白马关次韵老杜《古柏行》

现代 · 刘雄 · 七言

原文
庞公祠前双古柏,虬枝夭矫似金石
传是翼德手亲植,千八百年已千尺
双柏长护英雄灵,功业未就人所惜
尚想当时落凤坡,李代桃僵殒马白
金牛道旁绵竹东,殿宇庄严如梵宫
我来正值暮春候,落花寂寂户庭空
鹿头山色郁苍苍,危堞凭高还受风
三分自是皇天意,不使蜀汉毕其功
故夺侯命坏梁栋,一死如颓泰山重
绕墓三匝意凄凉,生刍一束谁堪送
生前高名匹卧龙,身后抔土埋雏凤
人生显晦亦何常,生材如此未尽用
译文 / 白话释义

在庞公祠前有两棵古老的柏树,弯曲的枝干矫健如同金石。传说这是张飞亲手种植的,已经一千八百年了却有一千尺高。这两棵柏树长久地守护着英雄的英灵,他们的功业尚未完成让人感到惋惜。还能想起当时的落凤坡,李代桃僵,马白在此殒命。在金牛道旁绵竹的东边,殿宇庄严肃穆如同梵天宫殿。我来到这里正值暮春时节,落花寂静,庭院空旷。鹿头山的山色郁郁苍苍,高峻的城垛凭借高处还能感受到风。三分天下自然是上天的意旨,不让蜀汉完成他们的功业。所以剥夺了侯的爵位,损坏了栋梁,他们一死如同崩塌的泰山一样沉重。绕着墓走了三圈,心中感到凄凉,一束青草谁能够送来呢。生前的高名可与卧龙相比,死后却只有一抔土埋葬着雏凤。人生的显达和隐晦又有什么常性呢,有这样的才能却没有完全被任用!

注释

盘曲的树枝,常用来形容树木枝干的弯曲形态。;形容树枝伸展弯曲而有气势的样子。;原比喻兄弟互相爱护互相帮助,后转用来比喻以此代彼或代人受过。这里指在落凤坡张飞代替刘备而死。;高城上的矮墙,堞指城墙上如齿状的矮墙,危表示高。;割下的青草,常用来表示祭奠亡者。这里指祭奠英雄的一束青草。

赏析

文学手法方面,运用了比喻的手法,将古柏的虬枝比作金石,形象地写出了古柏的坚韧和古老。情感表达上,通过对古柏的描写,抒发了对英雄未竟功业的惋惜之情,以及对他们命运的感慨。意境营造上,描绘了暮春时节的寂静庭院、郁郁苍苍的鹿头山色等,营造出一种凄凉、悲壮的意境。主题思想上,以古柏为线索,探讨了人生的无常和人才的未被充分任用,同时也蕴含着对历史兴衰的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。