游白牛岩二首
清 · 丘逢甲 · 七言绝句
原文
有客婆娑大海南,白牛岩畔访禅庵。
颠僧老死文公去,细雨松花扑石龛。
译文 / 白话释义
有一位远客从大海之南长途跋涉而来,到白牛岩畔去探访禅庵。癫狂的僧人已经老去离世,韩愈(文公)也早已离去,只有细雨中松花飘落扑打在石龛之上。
注释
这里指盘旋、徘徊的样子,表达远客长途跋涉而来的情状。;供奉佛像、神位等的小阁子,这里的石龛是禅庵中的一种建筑结构。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽寂、清冷且带有历史沧桑感的氛围。诗的前两句点明人物(有客)和地点(白牛岩畔的禅庵),简单直接地开启了这场寻访之旅。从写作手法来看,通过‘有客’的视角展开描写,后两句则采用今昔对比的手法,‘颠僧老死文公去’写出了曾经与这里有关的人物都已消逝,‘颠僧’和‘文公(韩愈)’代表着过去的存在,如今只留下空寂的禅庵,最后一句‘细雨松花扑石龛’以景结情,那飘落于石龛之上的松花在细雨之中更显静谧,进一步烘托出这种物是人非的寂寥感。在情感表达上,既有对往昔人事的缅怀,也有一种对时光流转、世事无常的淡淡惆怅。主题思想围绕着对历史与现实的关照,借白牛岩畔禅庵的今昔变化,感叹岁月的无情和人事的变迁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。