又丙申二月祀文昌分韵得忽字
元 · 张仲深 · 五言
原文
祠宫悬宿霭,藏祀肃趋谒。
飞盖晴云褰,委佩清香发。
灌焫阐精诚,神灵俨飘忽。
高堂钦受均,行厨富肴核。
藻景缘壶觞,光气薄灵樾。
醉蹑青云梯,相期上蟾窟。
译文 / 白话释义
祭祀的宫殿上空悬着清晨的雾气,祭祀的场所庄重肃穆,人们恭敬地前往拜谒。车盖在晴朗的天空中掀起,玉佩随着步伐发出清脆的声响,散发着清香。焚烧祭品以表达虔诚的心意,神灵仿佛庄严而飘忽。在高堂之上恭敬地接受祭品的分配,厨房中准备了丰富的菜肴。装饰着美丽图案的酒杯盛满了美酒,光芒和气息仿佛弥漫在灵木的树荫之下。醉意中踏上青云的阶梯,相约一起登上蟾宫的洞穴。
注释
祭祀的宫殿,古时祭祀神灵或祖先的场所。;清晨的雾气,通常指夜晚停留的雾气在清晨仍未消散。;疾驰的车盖,形容车辆行驶迅速。盖,古时车上的伞形顶盖。;下垂的玉佩,佩,玉佩,古人常佩戴在身上,以显示身份和修养。下垂的玉佩随着步伐摆动,发出声响,增添了祭祀场景的庄重感。;焚烧祭品,灌,灌注,这里指将祭品浇洒在地上;焫,焚烧。通过焚烧祭品来表达对神灵的虔诚。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了丰富的描写手法,如‘飞盖晴云褰,委佩清香发’通过对车盖和玉佩的描写,展现出祭祀场景的庄重与肃穆。‘灌焫阐精诚’则直接表达了祭祀时的虔诚心意。在情感表达上,诗人充满了对神灵的敬畏和对祭祀仪式的庄重之感,通过对祭祀各个环节的细致描绘,将这种情感传递得淋漓尽致。意境营造上,‘祠宫悬宿霭’营造出一种神秘而宁静的氛围,‘光气薄灵樾’则使意境更加清幽。主题思想方面,主要围绕祭祀文昌展开,表达了对神灵的敬仰以及对美好生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。