游毕氏废园五首
清 · 曹家达 · 七言绝句
原文
缭垣修竹闲松杉,石埼方塘草不芟。
多少夏虫笃时好,更无人说毕秋帆。
译文 / 白话释义
环绕的矮墙内修长的竹子与悠闲的松树、杉树相伴,石头堆砌的曲折池塘边长满了草而没有修剪。众多夏天的虫子固执于时令的美好,再没有人说起毕秋帆了。
注释
缭绕的矮墙。垣,墙。;割草,除去。;忠实,一心一意,这里可理解为执着于。
赏析
从文学手法上看,首句‘缭垣修竹闲松杉’,通过描写‘缭垣’‘修竹’‘松杉’这些园中的景物,采用白描手法勾勒出废园的景象,一个‘闲’字赋予松杉以人的情致,仿佛它们在园中自在闲适。‘石埼方塘草不芟’进一步描绘园中的池塘,石埼与方塘的搭配展现出园林曾经的布局构造,而‘草不芟’则暗示出废园无人打理的荒凉。后两句‘多少夏虫笃时好,更无人说毕秋帆’,运用对比和借物抒情的手法,夏虫不知园废仍笃好此时的美好,而曾经园的主人毕秋帆却已被人遗忘,无人提及,形成鲜明对比,表达出对人事兴衰无常的感慨。在意境营造上,诗中通过对废园景象的描写,营造出一种荒凉、落寞的意境。主题思想方面,诗人借游毕氏废园,感慨毕氏家族兴衰,映射出世间人事的无常,荣华难以持久。情感表达上,诗中蕴含着对世事变幻的惆怅之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。