游茶培坑

明 · 谢复 · 七言律诗

原文
秋风随步访晴萝,山路泥干处处过
霜叶绚林明昼锦,冻泉吟石奏云和
书程有课闲时促,诗兴无端醉后歌
却笑幽禽自来去,不知人在碧山阿
译文 / 白话释义

秋风伴随着脚步探访晴日里的藤萝,山路泥土干燥可以处处通行。经霜的树叶使树林绚丽如同白昼的锦缎,冰冻的泉水在石头上流淌仿佛奏响仙乐。读书的进程有课业安排空闲时间短促,诗兴没来由地在醉后引吭高歌。却笑那幽静的鸟儿自在地飞来飞去,不知道人正在青山的山弯里。

注释

晴日里的藤萝。萝,通常指某些能爬蔓的植物。;白天的锦缎,这里形容霜叶使树林如锦缎般绚烂。原指富贵还乡,此处取其色彩绚丽之意。;古代琴瑟等乐器的代称,这里形容冻泉流淌于石上的声音如同奏响仙乐。;青山的山弯处。阿,山的转弯处。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了多种描写手法。首联的‘秋风随步访晴萝,山路泥干处处过’以叙事写景相结合,勾勒出一幅秋日出游的画面,‘随步’一词生动地写出了一种悠然之态。颔联‘霜叶绚林明昼锦,冻泉吟石奏云和’是精彩的景物描写,对仗工整,‘霜叶’与‘冻泉’,‘绚林’与‘吟石’,‘明昼锦’与‘奏云和’,将霜叶的绚烂比作昼锦,把冻泉流淌于石上的声音喻为仙乐‘云和’,用比喻的手法增添了景物的美感。颈联‘书程有课闲时促,诗兴无端醉后歌’则是由景及人,在景色中融入自身的读书和作诗的状态,对比中表现出一种对闲适时光的渴望。尾联‘却笑幽禽自来去,不知人在碧山阿’以幽禽的自在来反衬自己身处碧山之中的惬意与对这种山居生活的喜爱。在意境营造上,诗中描绘了秋山的景色,有绚烂的霜叶、流淌的冻泉、自在的幽禽等,营造出一种清幽、闲适、充满诗意的意境。在情感表达方面,诗人既表达了对茶培坑秋景的喜爱,又透露出在读书课业压力下对闲适生活的向往。主题思想上,通过秋日出游的所见所感,反映出诗人对自然景色的欣赏以及对自由生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。