又成父弟往余干谒赵叔遂至池阳庐陵谒二周先生长句送行

宋 · 赵蕃 · 七言律诗

原文
归我山中未一年,两回题子送行篇
况今客路飞红叶,不比春风啼杜鹃
东阁翘材嗟久阔,长沙夜席已喧传
子行历聘应兄问,并谢江东有二天
译文 / 白话释义

回到我的山中还不到一年,就两次写送行的诗给你。何况如今你远行之时枫叶飘飞,不像春天有杜鹃啼叫。东阁中的贤才叹息长久分别,在长沙的夜席上已经有你的盛事被纷纷传扬。你出行游历受聘任教应回答兄长的问询,并且拜谢江东如同有两个庇护百姓的青天般的周先生。

注释

拜见,进见(yè);高才,指杰出的人才。出自《旧唐书·韦处厚传》等,这里代指贤能之人;游历诸侯,接受聘请。表示四处游历并接受聘任讲学等活动

赏析

这首诗在意境上,通过‘飞红叶’的秋景营造出一种萧瑟又带有离别的氛围,与‘春风啼杜鹃’的春景形成对比,衬托出此次出行与以往的不同。在写作手法上,多处运用对比,如将此次‘客路飞红叶’的出行季节与‘春风啼杜鹃’的季节对比,还把过去山中的时光与如今即将远行的状态相对比。情感表达方面,既有对弟弟出行的不舍之情,又有对弟弟远行有所作为的期许。主题思想上,主要围绕弟弟的远行展开,既有离别的愁绪,又包含着对弟弟前程的展望与嘱托。诗中‘东阁翘材’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和深度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。