原文

旦发东郭门，晚憩北山址

乍离城市喧，益羡丘壑美

舍车陟岖嵚，停策玩清泚

游目苍崖颠，放情白云里

攀林感落英，涉涧悲逝水

冀凭栖遁踪，往遇冥寂士

忽见山阿人，彷佛君平起

何当乘素烟，相与嚼丹蕊

牧羊事已乖，炼石情徒止

长揖谢荒祠，永愧尔兄弟

译文 / 白话释义

早晨从东城门出发，傍晚在北山脚下休息。刚离开城市的喧嚣，更加羡慕山丘沟壑的美丽。放下车子登上崎岖的山路，停下马鞭欣赏清澈的水流。目光游移在苍翠的山崖顶端，情怀放纵在白云之间。攀着树林感慨落花飘零，涉足山涧悲伤流水逝去。希望凭借隐居的踪迹，前去遇见寂静的高人。忽然看到山坳中的人，仿佛是严君平出现。什么时候能乘着白色的烟雾，一起品尝红色的花蕊。牧羊的事情已经违背初衷，炼石的情致徒然停止。深深作揖向荒祠告别，永远愧对你们这些兄弟。

注释

形容山势高峻崎岖。；清澈。常用于形容水的清澈。；落花。出自《桃花源记》‘芳草鲜美，落英缤纷’。；流逝的水，常比喻光阴易逝。；寂静，幽暗。形容环境的清幽寂静。

赏析

此诗意境清幽，开篇以‘旦发’‘晚憩’交代时间与行程，营造出一种悠然的氛围。写作手法上，通过动静结合，‘舍车陟岖嵚，停策玩清泚’动静相衬，使画面更具层次感。情感表达细腻，从离开城市的喧嚣到羡慕丘壑之美，再到后来的感慨与遗憾，情感层层递进。意境营造上，‘游目苍崖颠，放情白云里’等句，展现出广阔而高远的境界。主题上，既有对自然美景的赞美，又有对隐逸生活的向往，同时也流露出些许遗憾与愧疚之情。

主题与意象

写景隐逸抒情动静结合意境高远

游赤松山分韵得弟字