又池阳咏雪次东坡诗韵二首

清 · 李寄 · 七言律诗

原文
长空威发冻云黏,寒比金吾禁更严。
词客漫夸梁苑赋,司农欲税谢家盐。
杯浮琥珀羊酥酒,帽拥葳苏獭尾檐。
要我开怀真痛饮,真须立马雪山尖。
译文 / 白话释义

天空中寒威散发,冻云好像黏连在一起,寒冷的程度比京城的禁卫森严更甚。文人墨客空自夸赞像梁苑作赋那样的雅事,司农官竟然想要对谢家那样的盐进行征税。杯中的羊酥酒如同琥珀一般,帽子簇拥着像獭尾一样的饰物。如果想要我开怀畅饮,真应该立马站在雪山尖上。

注释

寒冬的阴云。;古官名,负责皇帝大臣警卫、仪仗以及徼循京师、掌管治安的武职官员。;西汉梁孝王所建的东苑,为游赏与延宾之所,当时文人雅士如司马相如等多有在此作赋之事,后世常用来指代文学雅集之地。;官名,掌管钱粮等事务。;此处应是一种装饰性的物品,具体所指待考。;獭的尾巴,可做装饰。

赏析

从文学手法来看,首联‘长空威发冻云黏,寒比金吾禁更严’运用了夸张的手法,通过将寒云之冻与金吾禁严相比较,极言寒冷之剧烈,渲染出一种寒冷、肃杀的氛围。颔联‘词客漫夸梁苑赋,司农欲税谢家盐’使用典故,‘梁苑赋’是古时文人雅集作赋的美事,‘谢家盐’也别有典故,通过这两个典故,在古今对比之中,增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。颈联‘杯浮琥珀羊酥酒,帽拥葳苏獭尾檐’则是描写细致入微,从杯中酒的颜色如琥珀到帽子的配饰像獭尾,将眼前的景象描绘得栩栩如生,有很强的画面感。情感表达上,诗人既有对寒冷天气的一种直观感受的表达,又有一种旷达、豪迈的情怀,如尾联‘要我开怀真痛饮,真须立马雪山尖’,在寒冷的环境下,想要在雪山尖上痛饮,这种情怀超脱于一般的饮酒作乐,展现出一种豁达不羁。在意境营造方面,整首诗营造出了一种寒冷、旷远而又豪迈的意境。主题思想上,诗人借景抒情,通过咏雪表达出自己独特的生活态度与审美情趣,既有对自然之景的感慨,也有对文化传统与现实的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。