又池阳咏雪次东坡诗韵二首
清 · 李寄 · 七言
原文
长空威发冻云黏,寒比金吾禁更严
词客漫夸梁苑赋,司农欲税谢家盐
杯浮琥珀羊酥酒,帽拥葳苏獭尾檐
要我开怀真痛饮,真须立马雪山尖
寒林白尽晚归鸦,路有饥寒尚役车
可惜细非荞麦面,更怜朵似木棉花
有秋定自占来岁,公道何曾隔一家
檐下穷黎思曝背,愿为千丈拨云叉
译文 / 白话释义
广阔天空威严发作使得寒云凝滞,寒冷的程度比金吾禁夜还要严酷。文人墨客空自夸赞像梁苑作赋那样的才华,司农却想要对谢家盐征税。酒杯中漂浮着如琥珀色的羊酥酒,帽子周围簇拥着如葳苏般的獭尾帽檐。想要我开怀畅饮的话,真得立马站在雪山尖上才行。寒冷的树林被白雪覆盖,晚归的乌鸦都变成白色,道路上还有忍饥受寒仍在劳作的车辆。可惜雪细不是荞麦面,更可怜雪朵像木棉花。有秋天的丰收肯定是因为占了来年的吉兆,公道何时在不同人家之间有阻隔呢。屋檐下穷苦百姓想着晒太阳,真希望能有千丈长的工具拨开乌云。
注释
严冬的阴云。;古官名。负责皇帝大臣警卫、仪仗以及徼循京师、掌管治安的武职官员。;西汉梁孝王所建的东苑。当时文人雅士如司马相如等多在此游赏吟赋,后世常以此指代文学聚会的场所。;官名,掌管钱粮等事务。;这里用来形容獭尾帽檐蓬松的样子。;贫苦百姓。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘词客漫夸梁苑赋’引用梁苑作赋的典故,增加了诗歌的文化内涵。‘司农欲税谢家盐’也通过典故来表达对某些现象的看法。在描写上,首联‘长空威发冻云黏,寒比金吾禁更严’通过对天空中冻云的描写,生动地渲染出寒冷的氛围,把寒冷的程度具象化。颔联通过对比,一边是文人的风雅之事,一边是现实的赋税之事,增强了诗歌的表现力。情感表达上,既有对雪景的描写中的趣味,又有对穷苦百姓的同情,如‘檐下穷黎思曝背,愿为千丈拨云叉’写出了穷人渴望阳光,诗人希望为他们拨开乌云的悲悯情怀。在意境营造方面,诗中描绘的寒林、晚鸦、雪山等景象构建出一种清冷、萧瑟的意境。主题思想包含对雪景的描绘、对社会现象的思考以及对贫苦民众的关怀等多方面内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。