游崇国寺得明字
明 · 袁宏道 · 五言律诗
原文
入寺稀人识,僧雏尽老成。
花犹香废苑,石莫话前生。
壁上苔栖墨,廊间雨坏楹。
春衣能几日,又复过清明。
译文 / 白话释义
进入寺庙很少有人认识(自己),小和尚都已十分老成。花儿还在荒废的苑囿散发香气,石头不再讲述前生之事。墙壁上有苔癣栖身于旧墨(痕迹),走廊间的柱子被雨水损坏。春天的衣服还能穿几日呢,马上又要过清明节了。
注释
幼小的僧人。雏,原指幼鸟,这里用于形容年少的僧人。;荒废的园林。苑,在古代多指帝王的花园等园林建筑。;堂屋前部的柱子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘入寺稀人识,僧雏尽老成’,简单勾勒出进入寺庙时的场景,通过‘稀人识’和‘尽老成’的描写,呈现出一种静谧又略带沧桑的氛围。在情感表达方面,全诗弥漫着一种淡淡的哀愁与对时光易逝的感叹。诗人看到寺庙中的荒废景象,如‘花犹香废苑,石莫话前生。壁上苔栖墨,廊间雨坏楹’,以废苑、苔墨、坏楹等意象,传达出对往昔繁华不再的惋惜。在意境营造上,诗中构建了一个清幽、荒废且略带神秘的寺庙环境,给人以幽冷寂静之感。主题思想围绕着对时光、世事变迁的感慨,通过对崇国寺所见所感的描写,表达了对生命短暂和事物无常的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。