游春

清 · 曹家达 · 五言

原文
车尘藉芳草,衫袖乱飞花。
落下吟诗里,临邛卖酒家。
暗雨长新笋,春潮没浅沙。
林烟半城郭,山秀生谽谺。
日暮美人醉,酡颜发朝霞。
译文 / 白话释义

马车扬起的灰尘落在芳草之上,衣衫的袖口搅乱飞舞的花瓣。飞花飘落在吟成的诗句里,就像临邛的卖酒之家。暗暗的细雨使新笋不断生长,春天的潮水淹没了浅浅的沙滩。树林间的烟雾笼罩着半个城郭,秀美的山峦间有山谷豁开。傍晚时分美人喝醉了,醉酒泛红的容颜像朝霞一样。

注释

践踏,凌辱。这里可理解为车尘落在芳草上的一种动态。;山谷空旷貌,这里形容秀美的山峦间山谷的形态。;饮酒脸红的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘车尘藉芳草,衫袖乱飞花’,直接描写出游春时车尘落在草上、衣袖拂动飞花的景象,简单而生动地勾勒出春景。在情感表达方面,诗中充满了对春天的喜爱之情,从诸多春景的描绘中可感受到诗人对春日的陶醉。在意境营造上,诗中构建了一个丰富而灵动的春游意境,既有自然之景如‘暗雨长新笋,春潮没浅沙’,描绘出春雨滋润下新笋生长、春潮涨起的生机,也有人文之景如‘落下吟诗里,临邛卖酒家’,增添了文化底蕴和闲适之感。主题思想上,通过对游春所见所闻所感的描写,表达了诗人对春天的热爱和对美好生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。