游春
明 · 于谦 · 五言律诗
原文
满路香尘起,寻春思欲迷。
树晴莺出谷,溪暖燕衔泥。
玉勒嘶芳草,青楼瞰大堤。
风光无限好,都在画桥西。
译文 / 白话释义
道路上满是扬起的香尘,寻觅春天心思仿佛被迷醉。晴日下树上黄莺飞出山谷,温暖的溪边燕子口衔春泥。玉制的马勒声响在芳草间,青楼上的人俯瞰着大堤。春天的风光无限美好,这美好都在画桥的西边。
注释
芳香之尘,多指女子之步履而起者。;玉制的马衔。也泛指马。;这里指豪华精致的楼房。;从高处往下看。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视觉描写(如‘树晴莺出谷,溪暖燕衔泥’描绘出春天的生机画面)和听觉描写(‘玉勒嘶芳草’以马的嘶鸣声增添画面的灵动)相结合的手法。在意境营造方面,诗中描绘了一幅充满生机与活力的春日景象,‘满路香尘起’给人以朦胧、浪漫之感,众多意象如莺、燕、芳草等构建出明媚的春景。情感表达上,诗人通过对春景的描绘,传达出对春天的喜爱与赞美之情。主题思想围绕着春游展开,通过描写途中所见的春景,表现出春日的美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。