游春图
明 · 张宁 · 七言律诗
原文
请君停鞭驻君骑,一曲春歌劝君醉
去年今日看花时,人面桃花在何处
柳桥花坞春光深,村娃唤酒娱春心
明朝再向村中过,满地落花芳树阴
译文 / 白话释义
请您停下马鞭,驻留您的坐骑,唱一曲春歌劝您沉醉。去年今日观看花朵的时候,那美丽的女子如今在什么地方呢?柳树成桥、繁花似锦之处春光浓郁,乡村的孩童唤人拿酒来愉悦春日的心情。明天再向村子里走过的时候,将会是满地落花堆积在芬芳的树荫之下了。
注释
小障蔽物,防卫用的小堡。也泛指四面高中间凹下的地方,如花坞。;乡村女子,这里泛指乡村中的孩童。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两句通过‘请君停鞭驻君骑,一曲春歌劝君醉’直接描写场景,劝人停留赏春饮酒,引出下文。‘去年今日看花时,人面桃花在何处’化用了‘人面桃花’的典故,巧妙地将往昔与当下联系起来,增添了一种物是人非的惆怅感。在情感表达方面,既有对春天美景的喜爱,从‘柳桥花坞春光深,村娃唤酒娱春心’可看出乡村春景的迷人以及人们对春景的享受,又蕴含着对时光流逝、人事变迁的感伤,如‘人面桃花在何处’所表达的那种对往昔之人不见的失落。在意境营造上,诗中描绘出一幅乡村春景图,有柳桥、花坞、村娃等元素,充满了生机与生活气息,但落花满地的景象又带有一丝淡淡的忧伤。主题思想上,通过对春景的描写以及人事变化的感慨,表达了对时光、人事与自然景色之间关系的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。