游春图
明 · 张宁 · 七言律诗
原文
柳陌桃溪处处和,兴阑归晚夜如何
壶觞已罄厌厌饮,骑从行催踏踏歌
满路风声啼鸟歇,隔墙花影月明多
朱门未扣人先应,一点银灯出绮罗
译文 / 白话释义
柳树成行、桃花夹岸的地方处处都很和谐,游玩的兴致尽了归来时天色已晚。酒壶酒杯已经空了,还在慵懒地饮酒,侍从们骑马相随,不断催促着唱着踏踏歌前行。满路风声,啼鸟已经停歇,隔墙映照过来的花影在明亮的月光下很多。还没叩击朱门就已经有人应答,一点银灯映照出绮罗之人。
注释
兴尽,游玩的兴致消失。;酒器,这里指代酒。;空,尽。;形容精神不振的样子,这里表示慵懒。;华丽的丝绸织物,这里指代穿着华丽的人。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联直接描绘出春游之处柳桃相和的美景,以‘兴阑’点明游玩的状态转折。颔联通过‘壶觞已罄’与‘厌厌饮’的描写,生动地表现出一种意犹未尽的状态,‘骑从行催踏踏歌’则增加了画面的动态感。颈联转而描写归途中的景色,‘满路风声啼鸟歇’以动衬静,‘隔墙花影月明多’营造出一种静谧而美好的意境。尾联‘朱门未扣人先应,一点银灯出绮罗’通过细节描写,写出了归家时的场景,画面感很强。在情感表达上,既有春游时的尽兴、意犹未尽,也有对途中夜景的欣赏,整体氛围轻松愉悦。主题思想围绕春游展开,从春游时的景象、兴致到归途中的景色和归家的情景,完整地展现了一次春游的过程。意境上,全诗营造出一种春日的和谐、欢快,以及夜晚的静谧氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。