游春五首

清 · 曹家达 · 五言律诗

原文
久误寻芳节,行过上巳辰。
扇香淆水影,歌吹动梁尘。
绕树蜂随客,临流鸟唤人。
少陵何氏咏,暂得和阳春。
译文 / 白话释义

长久以来错过了寻找芳草的时节,出行的时候已经过了上巳节。扇中的香气与水中的倒影相混杂,歌声的震动使得屋梁上的灰尘飘落。蜜蜂绕着树随着游客飞舞,靠近水流边鸟儿好像在呼唤着人们。杜甫(少陵)写了什么诗呢?我暂时得以应和这美好的春天。

注释

旧时节日名,汉以前定在农历三月上旬的巳日,魏以后改为三月三日。;混杂、混淆的意思。;屋梁上的灰尘,这里用来形容歌声响亮,震动屋梁,使灰尘飘落。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了视听结合的手法。如‘扇香淆水影,歌吹动梁尘’,既描绘了视觉上扇香与水影相淆的画面,又有听觉上歌声震动梁尘的场景。在情感表达上,全诗传达出一种对春天的喜爱与向往之情,尽管‘久误寻芳节’,但在置身于春景之中时,通过描写蜜蜂绕树、鸟儿临流唤人等充满生机的景象,表现出对春景的陶醉。在意境营造方面,诗中构建了一个充满生机、灵动的春日景象,从水影、蜜蜂、鸟儿等元素的描写中可以感受到春天的活力与美好。主题思想上主要是对春日的赏游与感怀,既有对错过时节的一丝遗憾,更有当下融入春景的欣然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。