游春五首

清 · 曹家达 · 五言律诗

原文
送暖入襟抱,东风亦太忙。
草痕侵履迹,花气泛衣香。
寄兴只如此,赏心焉可忘。
为怜钱教授,怕过读书堂。
译文 / 白话释义

东风送来的暖意侵入襟怀,这东风也太过殷勤忙碌了。绿草的痕迹蔓延到鞋印之处,花朵的香气弥漫在衣服上。寄情于此等景色之中,这种赏心悦目的感觉怎么能忘怀呢?因为怜惜钱教授,所以害怕经过他的读书堂。

注释

襟怀,怀抱。常用于表示人的志向、胸怀等。;鞋印。这里描绘出草痕蔓延到走过的地方留下鞋印之处,表现出草的繁茂。;寄托兴致。诗人将自己的兴致寄托于春日的景色之中。;心意欢乐。这里表示看到春景心中的愉悦之感。;怜惜,同情。表达对钱教授的一种特殊情感。

赏析

从文学手法上看,首联‘送暖入襟抱,东风亦太忙’运用拟人的手法,将东风拟人化,说它‘太忙’,生动地写出东风送暖的忙碌景象,给人以亲切之感。颔联‘草痕侵履迹,花气泛衣香’是工对,通过描写草痕与履迹、花气与衣香,从视觉和嗅觉的角度勾勒出一幅春日生机勃勃的画面,画面感极强。在情感表达方面,前两联描绘出春景的美好,表达出诗人对春天的喜爱之情。而颈联‘寄兴只如此,赏心焉可忘’直接抒情,强调这种寄情于春景的愉悦难以忘怀。尾联‘为怜钱教授,怕过读书堂’则是一种独特的情感转折,引入钱教授和读书堂,为诗歌增添了一种别样的意趣,丰富了诗歌的情感层次。在意境营造上,前两联营造出一种温暖、芬芳、充满生机的春日意境。主题思想上,这首诗既有对春日美景的喜爱与陶醉,又包含对钱教授的怜惜之情,展现出诗人丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。