游春五首
清 · 曹家达 · 五言律诗
原文
春树连荒墅,翛然竹径深。
落红迷路曲,空翠定楼阴。
草木自荣瘁,山河变古今。
当年人去久,蝴蝶下阶寻。
译文 / 白话释义
春天的树木连接着荒芜的田舍,幽深的竹林小路寂静而深远。落花缤纷让曲折的小路迷失了方向,空明的翠色使楼阁的阴影显得安定。草木自然有繁荣和枯萎的时候,山河从古至今发生着变化。往昔的人已经离去很久了,蝴蝶飞下台阶仿佛在寻觅。
注释
荒芜的田舍。墅,本指乡间的住宅,这里指荒废的田舍。;形容无拘无束、自由自在的样子,这里形容竹林小路的幽静深远。;繁荣和枯萎,指草木的生长与衰落。
赏析
在文学手法上,此诗运用了描写的手法,如‘春树连荒墅,翛然竹径深’,通过对春树、荒墅、竹径的描写,勾勒出一幅春日的画面,从近景的树到远景的荒墅,再到幽深的竹径,层次分明。‘落红迷路曲,空翠定楼阴’则进一步渲染氛围,落红与空翠的色彩对比,一动态一静态,富有美感。情感表达上,诗中蕴含着一种对时光流逝、人事变迁的感慨,从‘草木自荣瘁,山河变古今。当年人去久,蝴蝶下阶寻’可以看出,诗人看到草木的荣枯、山河的变迁,联想到曾经的人早已离去,借蝴蝶下阶寻的景象,含蓄地表达出对往昔之人的怀念之情。在意境营造方面,整体意境清幽、寂静且略带惆怅,如诗中的‘翛然’一词就营造出竹径的幽静氛围,而‘空翠’也增添了一种空灵、寂寥的感觉。主题思想上,传达了自然永恒而人事无常的思想,通过描写自然景色的变化和往昔之人的消逝对比来体现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。